Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E premte, 11 tetor 1996

PS: Fraud with the voting lists

Socialists denounce 22 dead names on Tirana's lists Ujku: "Nothing to correct the inaccuracies" "I personally, with lists and even 449-year-olds who are found outside registration twice in the neighborhood, 81 names have been crossed out in two boxes. These may have been crossed out by the municipality" Star i 5 TIRANA - It was the socialists of the capital who yesterday, through a press conference, denounced 22 dead people whose names appear on the registration lists. In addition to the 22 names of the deceased, according to the left there are 497 names that do not appear in the designated place of residence. From the first data that the secretary for electoral matters in the PS communicated yesterday, it currently appears that there are 15 inaccuracies in the voter lists. To denounce the manipulations made with the electoral lists, the socialists chose a house where one apartment has 12 registered people and another has 22 people. According to a socialist official, in the voter lists of polling station no. 55, a dead person appears to be registered. These denunciations were made through a press statement. It says that in neighborhood no. 2, Kavajës Street, polling station no. 55, there are 497 names that do not match their place of residence, and there are 22 names of deceased persons who are on the voting lists. On the other hand, in neighborhood no. 6, at polling station no. 95 on Barrikadave Street, 81 family names appear to have been registered twice. According to the secretary for electoral affairs in the Socialist Party, the inaccuracies in the electoral lists are creating a problematic situation on the eve of the elections. Yesterday the socialists once again asked for intervention to correct these lists. Otherwise, according to them, the voting process will take place with serious distortions. ENI BASHI
Ujku Eni Bashi Tiranë RR. E Kavajës Rrugën E Barrikadave

"Teachers on strike should not be paid"

A decree by Minister Luja Unions: "The circular has arrived in the districts" Saliu and BSSH TIRANA - A letter, about the consequences of the teachers' strike developments, signed by the Minister of Education and the director of personnel in this ministry, is being sent to the district education directorates, asking that striking teachers not be paid. The news is made known by sources from the independent education union, which state that such a letter has reached several districts. "The letter has only a protocol number, with no date and no signature, but we know that it has reached Tirana, Elbasan, Gjirokastër and Lezhë," said a union leader. According to him, the letter asks that teachers who have not taught during the strike days not be paid. This has caused a reaction from the unions, which consider the measure to be pressure on the strike. TIRANA - Yesterday as well, professors from the Faculty of Social Sciences and several other faculties joined the striking teachers. However, in a number of schools, teaching continued partially. According to the union, the circular says that pay will be suspended for those teachers who did not carry out lessons. The Ministry of Education gave no official clarification yesterday regarding the content of the letter. Star i 4 Saliu and BSSH Star i 4
Luja Tiranë Elbasan Gjirokastër Lezhë

Geka in the Constitutional Court: sentencing process postponed

Geka in the Constitutional Court: sentencing process postponed German judges and politicians are welcomed Kupta in a little TIRANA - The participants in the judicial process against 5 opposition deputies, involved in the “14 September action,” appeared yesterday at the Constitutional Court with another request. The postponement until the coming days for yesterday's hearing was due to the absence of one of the defense lawyers. The defense said that international observers should also take part in the process against the deputies. The next hearing is expected to take place next week. Kutia në çik
Geka Tiranë

Kola: "A shameful match"

SPECIAL SPORTS Kola: "A shameful match" Berisha presents the boycott of the mountain A friend and a student politician The process of modernizing football comes at the level of training and preparation of Nipun Bajko Friend. Bad! Haxhiu, Ndini and Agushi will be the referees in the classic match between Tirana and Partizani with Nipun Bajko On page 6-7
Kola Bërisha Haxhiu Ndini Agushi Tiranë

Politics and football in Student City

Bërisha presents the boycott of the mountain By Ilirë, observer of the cafés TIRANA - Recently, the institutions have been paying a great deal of attention to failed policies and the condition of students. In Student City in Tirana, a debate has begun about living conditions and student organization. Yesterday a meeting was held where critical views were expressed about government policies and the situation in the dormitories. According to the participants, shortages in conditions and supplies are weighing heavily on student life. By Ilirë, observer of the cafés On page 3
Bërisha Tiranë Qytetin Studenti

"The boss punishes me if I don't make money"

Tërren, along with 30 other little ones, has been pushed by his parents A street beggar, 9 years old, tells his sad story TIRANA - Tërren is only 9 years old, but every day he collects tens of thousands of lek on the street for a man he calls the “boss.” Sitting by a traffic light, with bare feet and a tired face, he talks about his difficult life. “If I don't collect money, he beats me,” says the child, while recounting that he and many other children are forced to beg in the streets of the capital. According to him, every evening the boss takes all the money from them. The minors are often left without food and are threatened if they do not reach the amount they are asked for. Tërren's story sheds light on a harsh social reality, where children are exploited for begging. On page 8
Tërren Tiranë

SPECTACLE

Kuti, British dancer, 1st major prize A dressed-up Albanian dancer on screen has achieved great success in an international competition On page 4

IN THE WORLD

Bom: "Bosnian refugees at home" Bom: "Bosnian refugees at home" Ari i in the mission of.... On page 7
Bom

Teasers

VITORE Can't you repay the loan? Hand over the factory On page 5 FIER A disabled man tricks the pharmacist with a fake cheque On page 5 POGRADEC An abandoned body found in the forest On page 5 BERAT A soldier wounds his comrade and deserts On page 5 KORÇE Three accidents in four hours in Për[?]lakurë On page 5
Fier Pogradec Berat Korçë